柴湖语言与钟祥语言的区别

lovepizi

高庄馍=馒头；窝老=石头；伙子社=商店；坑，堰塘=池塘；扶子=毛巾；女将=女孩、姑娘；康乐球=台球、桌球；新姑娘=新娘；阿子、小阿子=小孩；奶阿子=婴儿；屋地地=爱人；剁菜=蟠龙菜（钟祥的一道特色菜）；默气、默、苕=傻瓜；油子=流氓；趣活儿=有趣；包面=馄饨；日白=撒谎；巅子=（物体的）顶端；都子=（物体的）末端；哪么=脏；把把=粪便；天天地=院子；误天子=阿非；闹药=毒药（现代钟祥话中常引申为捣鬼的人）；捉笼子=合伙陷害；刹片儿=拖鞋；罢活儿、罢角子=用剩下的东西；烧巴会儿=过家家；打挑兔=光身子；邪子=疯子；眼泪巴沙=泪眼汪汪；黑死八人=异常恐怖；米产子=米粒；假嘎马嘎=装模作样；对磨=故意捉弄；屌气=有趣；招爷=可怜；滚衫子=绵袄；爬爬子=小虫子；现菜=剩菜(此处与现相对的词是新新地)；哈数=idea;老把子=老太婆(某些场合也有老婆的意思)，不得韩=没有时间，达高子=摔跤；

表示时间

门儿=明天；钱儿=前天；会儿=后天（以此类推：外会儿=外后天）；正暂子=这么晚；信哈儿=常常；扎麻秃子=突然（其实跟秃子也没什么关系）；先光儿=刚才；三不知儿=偶尔；

表示程度

很么=非常；嗯是（程序副词，有真正地意思)；细点儿=慢点儿；紧=表示反复做某事；便便几=相当；额（大个事）=多么；海（发一声，如：便便几好海一个），稀会儿=差一点

问候、打招呼、告别

两嘎七哒饭白？七哒撒？两嘎到哪儿克地呀？这还好撒？您家冲缓点儿！偏您家；哈菜=吃菜(常用于餐桌上，如：两嘎们哈菜撒)；恭贺两嘎呀，乍哈落哒心(通常用于给人祝贺婚礼对新人父母说的，回答通常是：嘎两嘎们都帮忙操哒心)；细点走啊

抱怨与责备

会信哒很、太会摸哒=指做事很慢；还搞地白=还敢这样做吗；跟苕样地=你真笨；想七怪骡子吧你还在那儿屌哒看；搞哒成器白；奢奢地嚼=胡说八道；日不撑展地货，懒哒抽精

表示后悔

失悔都失不转来哒；天地妈耶（注：此语在麻将桌上使用最为频繁，如：天地妈耶，又打错哒一对……）；后悔哒要死；

表示肯定、疑问和否定

魁以=可以；安劲儿哒=不会的；显显呢=我也不知道；显能=知道；紧哈儿地=表示不同意；没得味儿=没有意思；将光儿地；刷子地；日达白地呢；

表示惊讶

哇日地；还说哒吧；你莫黑我；当真话地吧；日哒白地呢；稀奇哒吧；邪气哒吧；

吵架用语

你想欺侮我呀，门儿多（或歇哈儿多）；你还抛哒很呢；哇日妈呀，你也看哈儿人撒；你油哒很呢；只有你哒吧；我扇你个猎日地

清风翠竹

我想楼主费了不少心血，建议出一本这方面的书，俺是第一个买主，期侍着！

lovepizi

我想楼主费了不少心血，建议出一本这方面的书，俺是第一个买主，期侍着！
清风翠竹 发表于 2009-5-16 09:21

那是滴,写这么多死了好多脑细胞啊!你是不知道那个累啊

修心

:)

zfz

我想楼主费了不少心血，建议出一本这方面的书，俺是第二个买主，期侍着！